Говорят, не суди книгу по обложке. И мало кто судит, если книга - словарь. Но как насчёт настольных словарных приложений?

Недавно редакция обратила внимание на Wordbook. Это современный толковый словарь английского языка, работающий полностью офлайн. Он использует OpenEnglish WordNet и eSpeak для озвучивания произношения. Wordbook входит в GNOME Circle, а его интерфейс на GTK4 / libadwaita хорошо вписывается в десктоп.

Wordbook работает с лексической базой данных, где слова сгруппированы в “synsets” по значению. Так проще изучать связанные слова, различать похожие по написанию термины с разным смыслом и находить точные альтернативы.

Есть случайное слово, избранное и история, а также автодополнение. Всё это пригодится тем, кто учит английский.

А как насчёт GNOME Dictionary?

Этот инструмент не предустановлен в Ubuntu, но остаётся в репозиториях. Он ближе к обычному словарю, и обычно ему нужен доступ в интернет. Если нужно просто узнать, что означает слово, он справляется, хотя интерфейс устарел.

Но кому вообще нужен настольный словарь в 2026 году?

В большинстве случаев быстрее найти определение слова в браузере. То же самое с синонимами: поисковик подберёт более точную замену. А если подключить языковые модели, можно найти термин с точным смыслом, который хочется передать, хотя это и не всегда надёжно.

Тем не менее словарь с офлайн-режимом и произношением полезен в поездках с нестабильным интернетом, для работы без отвлекающих факторов и тем, кто не хочет пропускать каждый запрос через сервисы крупных IT-компаний.

Возможности Wordbook, судя по описанию, особенно пригодятся тем, для кого английский не родной: приложение помогает осваивать язык со всеми его особенностями.

В macOS и iOS есть удобная функция “Look Up”. Достаточно выделить слово в любом тексте, нажать правой кнопкой и выбрать “Look Up”. Определение появляется сразу на месте, без перехода на веб-страницу или в отдельное приложение.

При подготовке материала выяснилось, что даже с установленным GNOME Dictionary в обзоре GNOME Shell нельзя посмотреть значение слов. При этом обзор умеет считать, показывать время в других странах и предлагать эмодзи для копирования в буфер обмена.

Но определений слов там нет. Возможно, Wordbook мог бы это исправить и добавить поиск определений.

Плавающие результаты поиска в GNOME 51 лишь часть планов по развитию этой функции. Настольный поиск, который отвечает на вопрос “что это значит?”, стал бы отличным дополнением.

WordBook можно найти на Flathub